- ふける
- ふける【更ける・深ける】(фўкэру)
темнеть (о ночи); усиливаться (о явлениях, присущих временам года); (тк. 深ける) углубляться (о житейском опыте);
秋更けて поздней осенью;
ふける ふける【蒸ける】(фўкэру)夜が更けるにつれて по мере того, как шла ночь; чем становилось позднее (о ночи), тем…
развариться; перетушиться.ふける ふける【老ける】(фўкэру)стареть; стариться;彼は老けて見える он выглядит старым, он состарился;
君は年の割に老けない тебя не тронули годы, ты хорошо сохранился;
ふける ふける【耽る】(фўкэру)三十にしては彼は老けて見える он выглядит старше своих тридцати лет.
предаваться чему-л.; пристраститься к чему-л.; погружаться, уходить с головой во что-л.ふける ふけるI (фукэру)разг. убежать, удрать, ускользнуть, скрыться.ふける ふけるII (фукэру)плесневеть.
Японско-русский словарь. 2013.